From Fallen London Wiki

The real question: the damage done by SMEN (including its ending) seems to be real, yet it's implied that at least half of SMEN happens in Nadir while you are dreaming. How does this work?