IMO, it's best to either leave them be or rail at them. Either option will gain you 62.5 echoes worth of items, and if you still really want either companion, you can get one later by only using up a single favour.