From Fallen London Wiki

maybe the chess-piece isn't buttered when you send it, and it's the envelope which is lined with butter instead?