Action edit is not allowed on comment pages.
OP here, found her at Sinning Jenny's if anyone else is looking.