From Fallen London Wiki

"Low glasswork" means modified glasswork less than 5. That means you can use glasswork items to help you cross the mirror.