From Fallen London Wiki
Action edit is not allowed on comment pages.
I think the pub names are based from foundation/city names instead (i have two balanced alignment accounts with different pub names), and the citizen part after it is the one that based from alignment.