It is only one new item in week 1, but three in week 2. I suppose the wording could be interpreted as either, "...you can trade several Spinebound Oddities with visiting characters..." or, "...you can trade any of the three new Shadowy/Inerrant Adornments for cosmetic variants with identical stats."