From Fallen London Wiki
The Constables side is almost strictly better due to being cheaper (10 echoes worth of items compared to the Hell side's 12.50 echoes), unless you REALLY care about not doing a single Dangerous 90 challenge on the Clathermont story.
...technically, Hell Favours/Renown are arguably better than Constables but frankly I don't consider that enough of a bonus