From Fallen London Wiki

Action edit is not allowed on comment pages.

Okay, yep, that was it. Apparently I was blind when I searched for it earlier. Thanks! Guess I'll get the other one then, lol.