Action edit is not allowed on comment pages.
My speculation was wrong, oh well. Better luck next time!