From Fallen London Wiki

Action edit is not allowed on comment pages.

Confirmed "owed" for 5000 also - should the whole page be moved/renamed to "Tease out whether an apology is owed", or have we confirmed 3000 is "owing"?