To actually guide on how to start this, having done a little Wiki spelunking, believe you need to take Absinthe in the parlour when the season is 4, and that will give you Whispers Below Mrs Chapmans House, and allow you to start exploring it.

The page/wiki would benefit from an actual guide in exploring the house.