Yes, you can do it again. I believe its just under a different storylet. This has been true for any of the free companions from previous Hallowmas fests. At least the ones I've participated in. Grab the free one, upgrade it, grab another, do the other upgrade, and then grab a third.