From Fallen London Wiki

Action edit is not allowed on comment pages.

So the old-new icons remain a legacy in each Study, which is quite nice.