From Fallen London Wiki

Action edit is not allowed on comment pages.

There was a bug in Firefox and its derivatives that broke the collapsible table behaviour on browser side. It has been patched since.