From Fallen London Wiki

Action edit is not allowed on comment pages.

confirmed in game just now, this branch is has "Querelous" (mis)spelled accurately here (spelled "QuerUlous" in all but 1 other place)