"Sunt lacrimae rerum et astra mortalia tangunt" translates as "They are the tears of [things/subjects/events/stories/states/deeds/...] and the mortal stars grasp (them)."

The Latin word "res" has a plurality of meanings, which handily obscures any clarity on the source of lacre. :-)