We should really move the retired tables to a subpage for historical purposes, or else delete them entirely. There's no reason to have them on the same page as the tables that are still in use.

I'd do it myself right now but the editor is really jank on mobile.