There may be an easier way
From Fallen London Wiki
|A player-created Guide is available for this content: On a Heist (Guide)|
This page contains details about Fallen London Actions.
From: A Troublesome Lock
If you remember correctly...
Unlocked with 1 x Inside Information
A loose tile under that knock-off statuette of a drooping cherub. There's the key. The cherub regards you reproachfully.